Welkom
Welkom op mijn website!
Het is mij een eer u als lezer te mogen verwelkomen. Ik schrijf, ik spreek en het resultaat is op deze website te zien. Huur me in voor uw redactie of event, bekijk mijn agenda, lees mijn biografie en bekijk elders gepubliceerd werk.
Vergeet mijn werk ook zeker niet te delen via social media, gunnen moet kunnen!
Ayo, mo syi, güle güle, houdoe en beslema,
Derek Otte
ABMN.
Nee, bovenstaande afkorting staat niet voor abominabel. Of abonnement. Ook niet voor abdominaal, want over onderbuikgevoelens gaat het op mijn site al genoeg. De afkorting staat voor Algemeen Beschaafd Marokkaans / Nederlands. Want dat is een taal apart, in het grootstedelijke Nederland van nu. In mijn sociale omgeving zie ik nog steeds veel mensen die er moeite mee hebben. En daarom is het tijd voor een korte taalcursus. Met geluid, ook dat nog eens een keer!
Want wie heeft ooit bedacht dat integratie maar van één kant komt? Ik niet. Ik weet niet waar het vandaan komt. Dat maakt voor nu ook niet zoveel uit. Wat veel interessanter is, is dat ik mijn Nederlandse kennis Bart bereid heb gevonden om mijn lezers eens kennis te laten maken met de pracht en praal van het Marokkaans/Nederlands. Hij doet dit niet alleen. De basiselementen van deze steeds verder oprukkende taal, zijn allemaal ingesproken door een Marokkaanse buurjongen van mij. Hij wenst verder anoniem te blijven.
Waar de lessen van Salaheddine Benchikhi zich vooral richten op onze Marokkaanse medemens, zullen Bart en de buurjongen proberen om ook Nederlandse mensen in te wijden in het ABMN. Handig, voor wanneer we niet onder wat interraciale communicatie uitkomen. Het eerste lespakket bestaat uit vier mogelijke situaties, waarin de taal van grote waarde kan zijn. Na een korte casus, hoort u met één muisklik de Nederlandse manier van vragen of beantwoorden. Daarna pas dient u te klikken op hetzelfde antwoord, gegeven in het ABMN. Het derde bestandje onder elke casus laat horen welk niveau dat na deze cursus minstens van u wordt verwacht. Pas na afloop van het oefenen, zal achterliggende logica worden behandeld. Heel makkelijk en geheel gratis. Tijd om te beginnen!
LES 1. De verdediging.
In sommige buurten ontkom je er niet aan. Halalvlees. De Islamitische variant op ‘gewoon’ vlees. Net zo lekker. Misschien wel lekkerder. Dat doet er niet toe. Stel nu, dat u kiest voor een exotische boterham. U koopt een pakje kalkoenham, uit het halalschap van de Albert Heijn. Want zomaar een Islamitische slagerij binnenlopen, is natuurlijk hartstikke eng. U smeert de boterhammen en gaat de deur uit. Als u tijdens de lunch geniet van uw rijkelijk belegde bammetjes, komt er uit het niets een Marokkaan voorbij. Hij vraagt u, ietwat achterdochtig, wat u op uw boterham heeft zitten. U antwoordt, dat er ham op het brood zit. Hij herhaalt het woordje. Ham?
Luister hier naar het Nederlandse antwoord.
Luister hier naar het antwoord in ABMN.
Luister hier naar niveau dat van u verwacht wordt.
Logica: sta meteen op uw strepen, als u wantrouwen proeft bij uw toehoorder. Laat verbaal merken dat de ander onzin uitkraamt en een verkeerde conclusie lijkt te trekken. Wat denkt hij wel?
LES 2. Stamgebruik.
We weten allemaal dat, wanneer we –en van het gemiddelde Nederlandse werkwoord afhalen, we de stam van het woord overhouden. Tijdens deze behandeling van de grammatica in het ABMN, maken we gebruik van het woord: geven.
U staat met een Marokkaanse boezemvriend in de rij bij de bioscoop. Plots kom u tot de ontdekking, dat u € 1,- tekort komt voor een bioscoopkaartje. Dat is vervelend. Als u niet gauw aan wat extra geld komt, kunt u het filmavondje wel vergeten. U wendt zich tot uw gezelschap.
Luister hier naar de Nederlandse manier van doen.
Luister hier naar hoe men dat in het ABMN doet.
Luister hier naar niveau dat van u verwacht wordt.
Logica: gebruik de stam van het werkwoord, het onderwerp van de zin, gevolgd door (wederom) de stam van het werkwoord. Dat klinkt dwingender. Het gaat erom dat u krijgt wat u nodig heeft, wanneer u het nodig heeft. Dat geld krijgt de ander wel een keertje terug. Andersom zou dat ook zo zijn. Ga dus uit van uw eigen vrijgevigheid, wanneer u om die van een ander vraagt.
LES 3. Het feest.
Trouwen. Heerlijk. In de Marokkaanse gemeenschap was, is en blijft het een hot item. U hebt een uitnodiging gekregen voor een dergelijk festijn. Goed verzorgd voor de dag komen, is op zulke gelegenheden van het grootste belang. Nadat u de gehele avond (bij voorkeur de plaatselijke koopavond) in de stad hebt doorgebracht om te zoeken naar de perfecte set kleding, belt u voordat u naar de kapper gaat de Marokkaanse bruidegom in spe op.
Luister hier naar uw mededeling in het Nederlands.
Luister hier naar uw aankondiging in het ABMN.
Luister hier naar niveau dat van u verwacht wordt.
Logica: praat in korte zinnen. Schep een beetje op. Het woordje izjen kan daarbij uiterst goed van pas komen. Izjen. Voorts is het handig om zo min mogelijk ruimte te laten tussen afzonderlijke woorden. U dient verbindingen te zoeken. De letter a kan hier enorm bij helpen. Zo loopt alles vloeiend in elkaar over. De letter a.
LES 4. Klok en tijd.
Nederlandse mensen hechten veel waarde aan de klok. In andere culturen, is de tijd belangrijker. U hebt afgesproken om in Marokkaans gezelschap een dagje naar een andere stad te gaan. U zou uw vrienden om 11:00 uur Nederlandse tijd ophalen. Door allerlei belangrijke dingen die zich buiten uw invloedssfeer hebben voorgedaan, bent u te laat. Om 11:34 uur gaat uw telefoon. Degene aan de andere kant van de lijn, zegt dat u te laat bent.
Luister hier naar uw respons in het Nederlands.
Luister hier naar uw reactie in het ABMN.
Luister hier naar niveau dat van u verwacht wordt.
Logica: de ander moet niet zeuren. Alles komt goed. Altijd. Een dag heeft 24 uur. U laat zich niet confronteren met een kleine tekortkoming uwerzijds. Dat is uit den boze. Dat wuift u weg. Betaalt die ander uw huur? Nou dan. Hanteer bij het mededelen van de wachttijd aan uw wederpartij steevast kleine tijdseenheden. De mededeling: “Twee minuten!” is hierbij gangbaar.
Dit was het, voor nu. In deze serie zullen in de loop der tijd ook cursussen ABR (Algemeen Beschaafd Rotterdams) en ABA (Algemeen Beschaafd Amsterdams) worden aangeboden. Talen die altijd en bijna overal van pas kunnen komen. Bart en de Marokkaanse buurjongen zijn niet beschikbaar voor privélessen. Wel kunt u zich hieronder uitspreken over het eerste cursuspakket. Tot taals!
28 Reacties
Plaats uw reactie
Heeft u dit al gelezen?
Klaar jij ben helemaal gek XD doodlachen.
THalla!
Jammer hoe jij ‘de Nederlander’ zo stereotypisch neerzet.
Jammer dat je niet van de marokkanen vraagt of zij telkens zo willen spreken als in lesje 1. Ik denk dat ook dat veel zou oplossen. waarom moeten wij ons altijd maar aan hun aanpassen? Volgens jou dus wel….
Jammer dat je andere teksten ook aangeven dat je het allemaal niet op een rij hebt.
Jammer.
Jammer dat humor ver te zoeken is bij jou. Jammer dat humor niet aan te leren is. Jammer dat het niet koop is anders had ik het voor je gekocht. Jammer jammer jammer.
Goed ze Fikria, goed zo. Gewoon mij nazeggen en dan even tegen je broertjes/neefjes/e.d. zeggen dat ze het zelfde doen dat scheelt een boel problemen. Gewoon normaal Nederlands, in Nederland. Ik distantieer me van andere uitlatingen hier onder maar we moeten wel bekennen dat jullie volk veel problemen in Nederland verorzaakt.
Beste jammer, je bent een koekenbakker. Groet, Derek.
Hahahaha en dan ‘veroorzaakt’ fout schrijven! Whahah… Integratie komt van 2 kanten, volgens mij is dat t punt van Derek!
Leukk leuk leuk!!! Het is weer eens een keer iets anders en anders = leuk!!!
Proef ik daar een beetje zelfspot? Grappig stuk man.
Laat dat kankertuig zich lekker aan ons aanpassen dan. Ben na het zien van die verkrachtte Nederlandse vlag al gestopt met lezen. Jij mag je best wel heel diep schamen menneke.
Ik heb geen woorden voor jouw reactie. De enige reden dat ik deze anonieme woordkots laat staan, is om een beetje inzichtelijk te maken dat er figuren zoals jij rondlopen. Onbekende helden, die van achter hun toetsenbord de hele wereld aan kunnen. Mijn respect voor volk als jij is onder mijn schoenzolen te vinden. Ik walg van jouw racistische soort en alles waar jullie voor staan. Groet, Derek.
Hahaha goede humor heb je!!
Top! Ik heb weer gelachen zoals altijd. En wie deze humor niet begrijpt pleurt toch ff lekker een end op.
Jaaaa halllllooooo wat is dit nou weer nederlands-marokananisch? Die vuile makaken motten gwn indegreren dan zal het allemaal wel goed komen met het gedoogkabinat van Rutte en alle andere problemen in Holland zo, manschaapellijke discussie!
Jammer, jammer jammer
Ha, held! Let eens op je eigen spelling voordat je ‘de autochtoon’ komt uithangen. Staat zo lullig. Verder moet ik je vertellen dat dit de laatste reactie van jouw IP-adres is, die ik publiceer op mijn website. Ik prefereer inhoudelijke, opbouwende kritiek. Onderbouwde, heldere standpunten. Pas dan komt er een maatschappelijke discussie van de grond. Jammer. Groet, Derek.
Jammer dat er mensen zijn die geen humor hebben! Jammer dat mensen te snel conclusies trekken! Jammer jammer hoor!
Mohiem, nu ben jij aan de beurt D.! Sorry, dat bovenstaande moest effe!
Jij spooooooort niet! Dit is humor! GE-WEL-DIG! Ik kan niet wachten tot ‘izjen’ nieuwe taalcursus! Topper!!!
waarom voelen al die nederlanders zich weer aangevallen? humorloos
“Al die Nederlanders”? Zie je wat je doet? Ik voel me helemaal niet aangesproken.
Ik ben een honderdste-generatie Nederlander en ik heb erg gelachen.
Wahha ook echt Aayo aayo en Letibkiche op de achtergrond en bij die Bart opeens Frans Bauer ofso mattie ik ging out!! Blijf schrijven en misschien vaker iets met geluid?
Rente over een euro? xD
Ik kan niet wachten op de andere cursussen. Kunnen we ook een ABSN (Algemeen Beschaafd Surinaams / Nederlands) verwachten?
Hahah, toch maar geplaatst zie ik! Leuk wollah. Jammer van die rotreacties :/ goed van je dat je zo beheerst reageert op zulke uitlatingen! Maar goed echt leuke tekst haha. Keep it up Derek/Bart/buurjongen!
Erg leuk geschreven, vermakelijk stuk tekst Derek!
Bijzonder om te zien hoe ontzettend veel moeite sommige mensen hebben met verandering in een samenleving: een workshop change management zou er wel vanaf kunnen.
Ik moest al lachen om de tekst, de scenario’s etc – en dan heb ik het geluid nog niet eens gehoord. Thuis maar ff checken of ‘t is wat ik vermoed..xD
Zelfspot maakt een evenwichtig persoon. Dat volk hierboven wankelt aan alle kanten, best triest. Glas in je gezicht izz nie sjo fijn..
Ha leuk!
Jammer dat er van dat gespuis op reageert. Elke keer weer verbaasd over de domheid van sommige reacties.
Haha derek toch, Ik weet nog dat je me ooit had verteld over de taalcursus die je zal geven, ahahaha maar dit overtreft echt alles!
HAHAHAAHAHAHAHAAHAHAHAAHAHAHAA
buikpijn van het lachen.
Okay er worden stereotypen gebruikt, maar ik denk aan beiden zijden! Ik zie niet in waarom humor niet gebruikt mag worden. Wel moet ik zeggen dat ik er weinig van versta, maar dit door een gebrek aan kennis van die taal. Overigens ken ik genoeg 100% Nederlands tuig, meer dan mij lief is zelfs.. Er zijn gewoon veel jongeren met aanpassingsproblemen, ongeacht hun afkomst! En dat is een maatschappelijk probleem…
heb me kapot gelachen!!! Geweldig!!!